Crow Lake, Lawson. No. The writing was perfectly adequate, but the structure of Lawson’s debut novel killed it for me. More specifically, the relentless, detailed, brutal foreshadowing killed it for me. It reminded me of nothing so much as watching a “non-fiction” tv show: “coming up after the break, you’ll meet three new contestants, one of whom wears a leg brace!” Probably because there are characters named Bo and Luke, I gave the foreshadower a Dukes of Hazzard drawl: “Now don’t y’all think that there porkypine’s goin’ t’ give our boys some trouble on down the road?” Lawson settled down toward the middle (having foreshadowed everything, she at least had the decency to tell the story), but then the story itself didn’t merit the elaborate scaffolding she had put around it. If your point is that people are complicated, I need the trip to be substantially more rewarding. This trip is scenic, but ultimately unsatisfying, and the destination is well-trafficked.

The Club Dumas; Perez-Reverte, tr. Soto. Yes. Translated from Spanish, rather than my more usual French; I imagined sometimes I could tell the difference. Occasionally a bit overwrought, as though it can’t decide whether to be hard-boiled or romantic, but overall lively and engaging.

Lavinia, Le Guin. Yes. Yet another story you should know told from a non-traditional point of view; this one has a slightly different texture that was a little too on-the-nose for me at the beginning, but I was not put off too much or too often.

Ithaka, Geras. Yes. If you’re keen to learn about the classics without the bother of reading them add this one to your list. I didn’t love it so much that I immediately put a hold on Troy, but I may give it a look one of these days.

The Intuitionist, Whitehead. No. I wanted very much to like this book, and I did finish it, but it was disappointing throughout. I’m sure my mood wasn’t helped by the fact that apparently random words and passages were circled, underlined, or indicated with marginal notations. It most assuredly didn’t help that Whitehead used “latter” when “last” was called for, and “capitol” for “capital”. Ultimately, though, the book’s downfall was that it was patently speculative fiction (straight science fiction, really—dynamo-punk, perhaps) written by a non-sf writer. Who else would take an interesting speculation and not think about how many other things would change in a world where things had turned out that way?

Gargantua; Rabelais, tr. Brown. No. I have frequently run across references to the Rabelaisian sense of humor (well, usually “humour”, in the contexts where I’m running into it), to the point that I thought I should investigate beyond inferring that it’s sesquipedalian for “fart jokes”. I may try again later with a different translation, but I got the distinct impression that this translator was too in love with his own voice to let me hear Rabelais’s.